Jonathan DJANOGLY MP: "The overall desires of our two countries are similar"

09.06.2023 (Caucasian Journal) The special guest of Caucasian Journal today is Mr. Jonathan DJANOGLY, Member of Parliament (MP) of the United Kingdom and Chair of the All-Party Parliamentary Group on Georgia. 

Alexander KAFFKA, editor-in-chief of CJ:  Dear Mr. Djanogly, welcome to Caucasian Journal, and many thanks for attention to our readers. You are the head of your Parliament’s Group on Georgia, and the Honorary Member of the British Georgian Society, received in recognition of “an outstanding role played in support of Anglo-Georgian relations”. May I start by asking how popular is Georgia among the British parliamentarians? What are the roots of your interest towards this region? 

Jonathan DJANOGLY MP: I joined the Georgia All-Party Parliamentary Group (APPG) around ten years ago after returning from a parliamentary delegation to Georgia. I was incredibly impressed with the beauty of the Georgian countryside, its history and the warmth of its people. I was even intrigued by the complexity of its politics.

Since that time, the interest in Georgia in the British Parliament has increased significantly, and we have over fifty members of the APPG representing both the House of Commons and the House of Lords.

AK: I suppose there is a lot that the Members of Parliament can do to help in developing the relations with a foreign country. In case of Georgia, can you share some of the success stories of the parliamentarians’ involvement? Or, perhaps, some of the challenges that you or your colleagues helped to resolve?

Professor Dan HEALEY: "Oxford University is keenly interested in Georgian affairs"

01.06.2023 (Caucasian Journal) While the Britain’s Oxford University is hosting its second Georgia-Oxford Forum “Georgia In A Changing World” tomorrow on June 2, Caucasian Journal has interviewed Professor Dan HEALEY, Georgian Programme Coordinator at the Oxford University’s School of Global and Area Studies, author of many books on social and cultural history of Soviet Union and post-Soviet states. 

We are thankful to Professor Healey for taking time to answer our questions on the very eve of the Georgia-Oxford Forum. 

Alexander KAFFKA, editor-in-chief of CJ:  Dear Professor Healey, I guess your agenda must be especially busy these days due to the Forum, but that's also one of the reasons why your answers are especially topical. May I start by asking what the Oxford University’s Georgian Programme is about, and how popular is Georgia among the Oxford students?

Dan HEALEY: The Georgian Programme at Oxford University has grown organically over several years. We have a number of different initiatives. They are all housed in the Oxford School of Global and Area Studies – but we collaborate with many other branches of the University. So for example, we have 17 students currently learning the Georgian language, from absolute beginners (I am one of these students - მე ვწავლობ ქართულს) to accomplished literary translators. Our teacher of Georgian is Lia Chokoshvili, and she is amazing, inspiring, and extremely effective. Another part of the language work she does is literary translation and publication of Georgian literature in English. The highest-level students participate in a Translation Seminar run by Lia, and they produce quality translations of Georgian classic and modern literature into English. Right now they are working on Goderdzi Chokheli’s novel Human Sadness. It will be published in English by Dedalus Books, with support from the Georgian Writers’ House. And they’ve just published a bilingual edition of the fables of Sulkhan-Saba Orbeliani from his Book of Wisdom and Lies. Future work by the Translation Seminar is generously supported this year by the Ministry of Education of Georgia.